ニュージーランドの首都ウェリントンの情報

今日８月３１日はニュージーランドでは『Daffodil Day』という日です。キャンサーソサイエティーへの募金活動の日です。街のあちこちで”Daffodil”（水仙）の花やブローチなどを売ってます。募金は癌患者への援助、癌治療開発への資金などに使われるようです。

癌はかなりみじかに感じる病気ですよね。知り合いの一人に癌患者がいる．．．といった人が多いのでは。NZでは皮膚がんにかかる人が多いです。紫外線の強いこの国は、最近になってから日焼け止めとかを強制するようになりましたからね。今の大人が子供だった頃には日焼けなんてまったく気にならなかったものですから。大人になって、昔の習慣がたたるのって悲しいですよね。

毎年水仙のブローチを買うので、だんだんと数が増えてきました。使い回しできそうだけど．．．．．．。

ピーター・ジャクソン監督によるマイクロソフトのゲーム『Halo 3』の映画化の話はどこかへ消えてしまいましたよね。しかし、ゲームの来月発売に向けて、監督はライブプロモビデオを作っていたのですよ。


ウェタ・ワークショップが製作した実物大のジープのような乗り物”wart-hog”、ヘルメットとアーマー着用のSpartan warriorsなどが、ウェリントン南にある埋め立て地で撮影されていたのです。撮影は役者７名、スタッフ６０名で２日間にかけて行われたそうです。

Brutesと呼ばれる悪者を役者が演じ、Bansheesと呼ばれるエイリアンのスペースシップがCGで作られたとか。ゲームファンにとってはゲームのキャラが実際に動いていることで、大変興奮するビデオになることだと思います。

今、ニュージーランドでは、洞窟探検をしていた人が洞窟内で怪我をしてしまい、２日以上洞窟内ですごしたニュースが話題となっております。７０人以上かけてのレスキューだったのです。土曜日に洞窟内で起こった落石の為に怪我をしてしまい、自分の力では外へ出る事が出来なくなったのです。洞窟をこよなく愛するグループが、ニュージーランド各地から集まってのレスキュー活動となったのです。

このニュースで初めて知った事。
ニュージーランドには『Middle Earth』と言う名の洞窟があるのです！南島先端にある街ネルソンの付近に位置するのです。ニュースで初めて聞いたときは私の耳を疑いましたが、本当の名前だそうです。びっくり！ここでロードオブザリングのモリアのロケとかしたらよかったのに．．．といった考えをするのはロードオブザリングファンくらいでしょうね（笑）。

ピーター・ジャクソン監督の次の作品『Lovely Bones』のキャストにニュージーランドの１８歳の若い役者が選ばれました。Rose McIverとCarolyn Dando。オークランド出身の彼女達。



Rose（写真右）はテレビ番組”Maddigan's Quest”と”Rude Awakenings”に出演経験あるそうです。ニュージーランドの番組なので，日本では多分知られていないでしょうね。彼女は主人公スージーの妹役リンジーを演じるそうです。

Carolyn（写真左）はオークランドのシアターでの経験あり。主人公スージーのクラスメイト役ルースを演じるそうです。

ピーター・ジャクソンはあまり名の知られていない役者をうまく活用していますよね。ロードオブザリングでもオーランドを見つけて来たくらいですからね。若い彼女達もこれからの活躍が期待できそうですね！

TV3のビデオインタビュー
このインタビューはピーター・ジャクソン監督の会社Park Road Post内で行われたみたいです。普段は外からしか見られないので、中の状態がこうして見る事が出来て嬉しいです。すっごいホテルみたいなインテリア！！

ちょっと前から噂になっていたのですが、なんだか噂が本当になるみたいです。あのデイビット・ベッカムがウェリントンにやっていくるみたいです！


NZ Heraldの記事によると、１２月２日にウェリントンのチーム『Wellington Phoenix』とベッカムの所属している『LA Galaxy』の試合が予定されているではないですか！

Wellington Phoenixは最近出来たチームで、ニュージーランド唯一、オーストラリアのリーグ”Hyundai A League”に参加しているチームです。（ちなみにA-Leagueは２００５年８月から開始したオーストラリアのサッカーリーグです。）ここのオーナーが自腹をきってでもベッカムをウェリントンに呼ぶと言い続けていたのですが、本当に実行されるみたいです。かなりの大金をかけているみたいですよ。７００００枚のチケット売り出し予定ですが、そのうちの７０％はもう売り切れているとか。かなり注目のいく試合になりそうですね。

ラグビー大国ニュージーランドではサッカーは二の次の様ですが、ベッカムが来ると言う事で人気が上がるかもしれませんね。イギリス移民も多いこの国では、イギリスやヨーロッパのリーグは人気あるのですけど、ニュージーランドはサッカーがあまり強くないので一般民からのサポートは弱い感じがします。ラグビーにどうしても負けてしまうようですね。

デイビットが来るということは、ビクトリアも来るのでしょうかねえ？彼女にはウェリントンちょっとつまらないかもしれませんね。ファッションに文句付けそう．．．．．。しかし二人で来たら、もう街中パパラッチのようになりそうですね〜。

先日書いたブログで紹介した『Pacific Blue』。航空会社Virgin Blueの傘下の会社。現在オーストラリアーニュージーランド間を飛んでいますが、１１月１５日からニュージーランド国内でも運営することが決定しました！ニュージーランドとオーストラリアは”オープンエア”協定があり、両国間を飛んでいる航空会社は国内でも運行できるようになっているのです。

Pacific Blueの侵出が発表された時にすっごい安い値段のチケットが売り出されました。ウェリントン／オークランド間がなんと３９ドル（片道）！！ウェリントン／クライストチャーチ間も３９ドル！！この値段はスペシャルなので、長続きはしないでしょうね。それでも普通の値段もニュージーランド航空やカンタスと比べるとお得です。ウェリントン／クライストチャーチ間は＄５９、ウェリントン／オークランド間は＄６９、オークランド／クライストチャーチ間は＄７９。他のエアラインと比べると＄２０以上はやすくなっていますね。

シンガポール航空のバジットエアライン『Tiger Air』もそのうちオーストラリア／ニュージーランド間を飛ぶ様になるという噂もでています。飛行機の旅がもっとお得になると嬉しいですね！

Weta Workshopのブログサイトを見ているとなかなか面白い情報が入ってきます。ウェタ内での出来事とか、興味深々のニュースを発見するので、ファンには見逃せないサイトです。ロードオブザリングファンなら必見のサイトですね。ロードオブザリング以外の作品情報、ウェタのマーチャンダイズ情報とか、かなり頻繁にアップされていますよ。

スタッフインタビュー
こちらのページにウェタのスタッフのインタビューが載ってます。英語がわからなくても写真をみるだけでも面白いかも。Gino Acevedo(メークアップ、prosteticsアーティスト）, Daniel Falconer（デザイナー） とPeter Lyon（ソードメイカ−）のインタビューです。

最近ロードオブザリング関係のニュースに飢えているので、こういったものを発見するとちょっとワクワクします！

７月にスペインでロードオブザリングのエキシビションが行われたそうですね。そこでWeta WorkshopのMake-up Artist、Frances Richardsonさんがラーツ役のLawrence Makoareを彼自身からラーツへの変身を観客の前で行ったそうです。なんだか楽しそうですね。私も実際この目でみてみたいです。かなり長時間かけて人間からラーツに変身させるんですよね。



その模様はこちらのブログに載ってますので、どうぞ！
Weta Workshopのブログ

スペインの街にこんな格好した人が歩いていたらびっくりしますよね。周りの人達の顔が面白いです。

ニュージーランドの人口がまたまた増えています。

２００６年６月の統計では４１８４６００人でしたが、２００７年７月の統計では４２２８０００になりました。４３４００人増えたそうです。２００７年はなぜかベイビーブームらしいですよ。最近妊婦が目につくのは、見間違いではなかったようです。

人口は増加しているものの、今年の増加数は例年より少ないようです。例年は一年間で４３８００人ほど上昇しているとか。移民の数も例年よりは減っているみたいですね。

ちなみに、ニュージーランドの男の人の平均年齢は３５．３歳、女の人は３６．９歳です。

日本の人口とは比べ物にならないでしょうね（笑）！

ニュージーランドの国内便が安くなるかもしれないという良いニュースが出回りました！



レコード会社のVirginで有名なSir Richard Branson。彼の航空会社『Virgin Blue』の一部でオーストラリアで運営している『Pacific Blue』が、ニュージーランド国内へ侵入してくるとか。ニュージーランド内ではニュージーランド航空とカンタスが運営しているのだが、Pacific Blueが加わる事によって値段競争が始まるのでしょう。飛行機利用者には嬉しいニュースですよね！

今までニュージーランド国内ではOrigin Pacific、CityJetやAnsett NZが運営していたのですが、マーケットが小さい為に小さな会社はどうしてもつぶれてしまいます。航空会社３社が経営していくには厳しいのでしょうね。Virgin Blueは大きな会社だから、頑張って持ちこたえて欲しいものです。競争があるのは消費者にとってお得ですからね！

まだまだ何時実行されるかどうかわかりませんが、近い将来Pacific Blueの選択も出来る様になるといいですよね！ニュージーランド航空のサービスも向上するかもしれませんね！

最近の調査でわかった事。ニュージーランド人は脂っこいもの、砂糖がいっぱい入っているものが大好きだそうだ。

ウェリントンのスーパーで一年間常連客８８２人の買い物データを調査した結果からでたものです。スーパーでの買い物で一番人気のあるアイテムが牛乳（普通の脂肪分のもの。低脂肪ではない。）、白いパン、炭酸飲料、バター、ビスケットとわかったらしい。コーラは人気が高く、トップ１０に２回（サイズのちがったもの）も入っているそうだ。

健康に良い食べ物の促進がすすむなか、実際にスーパーで買っているものは体に良くないものがトップに登っている。高脂肪、砂糖多い食材はなぜか安いのですよね。健康に良い、野菜や果物の方が値がはっている。買い物にお金をかけられない人達にとっては安いものを選ぶに決まってますよね。野菜や果物等の体に良い食材への税金を省くという案もでているようですが、これが実行される事はないと思われます。政府から複雑すぎ、難しすぎるという意見がでてますからね。これではいつまでたっても体に良い食生活を実行することはできないでしょう。ニュージーランド人の肥満対策、なかなか難しいようです。

ニュージーランド人の好きな食品。各食品類のトップをあげてみました。
肉：鶏肉（丸さら一羽の鳥が一番の売れ商品です。）
パン：白いパン　
朝食用シリアル：Weet-Bix
オイル、脂類：バター
ミルク：普通の脂肪分のミルク
野菜：ジャガイモ
果物：バナナ
穀物、パスタ類：缶入りスパゲティーのトマトソース煮
ジュース類：粉末のジュース

ニュージーランドでは、花粉症にかかる人が多いです。喘息持ちの人も多いです。Inhaler（吸入器というのでしょうか？）を持ち歩く人をよく見かけます。何故なのか、いつも気になっているのですけど。ニュージーランドの松の花粉が影響しているのでしょうか。人口の２０％の人がアレルギー持ちのようです。

花粉症に悩まされる人にはとても嫌な季節が到来してしまいました。松の花粉が飛びだしましたよ。ヘーゼルナッツ、ハンノキ、アカシアの花粉もとびまくっているそうです。クリスマス前くらいには花粉のひどい時期は終わるようですが、それまで沢山の人が悩まされるのでしょうね。薬局で目薬、錠剤、鼻にさす薬などが売っていて、薬を使って辛抱する人が多いですね。日本のようにマスクを使う人はまったくみません。マスクは日本だけのものなのでしょうか。

ニュージーランドでよりも日本での方が人気あって有名ではないかと思われる、K−１選手Ray "Sugarfoot” Sefo。



最近彼のK−１ファイトを見ていないなあって思っていたら、ハリウッドで映画界に侵入しているとニュースを発見。彼の映画プロダクション会社”Parteneri”が次々と映画製作を計画しているようです。Dwayne "The Rock" Johnsonの兄弟役で映画出演もするようですね。Denzel Washington主演の映画で警察役も演じるとか。『The Wizard of OZ』のリメイクを計画しているようで、それにはJack Nicholsonが出演するとか。Danny GloverやJohnny Deppの主演の映画も計画されているとか。

ニュージーランド出身で日本でK−１で一躍有名になったレイ・セフォー。これからも活躍が期待されますね！

ウェリントンにあるテパパ博物館の新しいエキシビション、『The Scots in New Zealand』が今週末から始まります。



ニュージーランドにはスコットランドからの移民が沢山います。キャプテンクックと一緒にイギリスからやって来て、ニュージーランドの生活文化の中にスコットランドの影響はかなり見られます。この国にいる白人の中にはスコットランドの血が混ざっている人はかなりいるでしょう。

スコットランドといえばバグパイプ、キルト、ウィスキーといったイメージでしょう。しかし、ニュージーランドでの日常生活ではスコットランドの文化の影響は大きなものです。建築、ファッション、音楽、政治、医学にと、スコットランド人は活躍しております。テパパ博物館のエキシビションではスコットランド文化の影響から移民達の話などを展示されるそうです。

今週末には新しいエキシビション開始を記念して、土・日といろんなイベントが行われるそうです。バグパイプのバンドの演奏、スコットランドの伝統的ダンスの披露、キルトの作り方の説明などなど．．．．。スコットランドに興味のあるかた、スコットランドの血が混ざっている方、是非参加してみてくださいね！

ニュージーランドでこの時期になると話題に登る”Whitebait”。日本語訳では”シラウオ”です。



ニュージーランドではこの魚、取ってもいい時期が制限されています。季節ものなので、漁が開始されると皆こぞって買いに出かけます。自分で漁に出かけてもいいのですが、数を確保するのはかなり大変です。私も一度挑戦しましたが、午前中海辺でず〜〜〜〜と網を抱えてまっていて、たったの２匹。これでは料理もできませんよ．．．．（苦笑）。スーパーへ行けば便利な冷凍ものが売ってますけどね。

北島と南島の東海岸ではシラウオを取って良い時期は８月１５日から１１月３０日まで。南島の西海岸の漁は９月１日から始まります。朝５時から夜８時までしか漁はできません。この制限を守らない人には罰金５０００ドルかかります。漁をしていい期間を制限させてシラウオの数を守るという訳です。

シラウオは生で食べる人もいれば、ほとんどの人はフリッターにして食べます。卵と小麦粉を混ぜて焼く。そしてレモン汁をかけて食べます。焼き上がりをホクホク食べるのが美味しいです。レシピはこちら。



この時期にニュージーランドを旅されるかた、是非季節もののWhitebait Fritterを味わってみて下さいね！

ニュージーランド国内にあるピザのチェーン店、『Hell』。地獄という意味のこのピザ屋さん、ドミノピザやピザハットと比べると一段と美味しいのです。グルメピザとでもいうのでしょうか。値段はちょっと高くはなるのですが、味を考えたらこちらの方がお得でしょうね。日本ではピザは高いですけど、ニュージーランドではかなり安く食べられます。ピザの宅配産業も盛んです。

ピザの名前もちょっと変わってます。
その中で目がついたのが『モルドール』。そうです。ロードオブザリングのあの”モルドール”の名前がついているんですよ。トッピングは鹿肉のペパロニ、ベーコン、チキン、オニオン、ピーマン、BBQソース。一体何処がモルドールなのかはわかりませんが、名前だけでなんだか頼んでみたくなったりします。食べたらサウロンの部下になってしまうのでしょうか．．．．．．。指輪ファンにしかわからない話題になってしまってすみませんでした。

今月の１７日、１８日、２０日に『Music Fair of Japan』というイベントが開かれるそうです。日本大使館が日本のクラシック音楽家を招待してのイベントです。小林ミエさん（バイオリン）、あだちさつきさん（ソプラノ）、みふねゆうこさん（ピアノ）の３名によるリサイタルです。



ウェリントン市内にあるMichael Fowler Centre 内のIlott Theatreで行われます。入場料はタダだそうです。クラシック音楽に興味のある方はぜひどうぞ！

ニュージーランドで出版されているグルメ雑誌『Cuisine』。この雑誌で選ばれる”レストラン・オブ・ザ・イヤー”がまた今年も行われました。１６０件のレストラン・カフェから選ばれるこの賞、先日結果が発表されました。



めでたくトップに輝いたのは、ウェリントンのレストラン『Martin Bosley's Royal Port Nicholson Yacht Club Restaurant』です！ウェリントンの最高のロケ−ション、オリエンタルパレードにあるヨットクラブ内に位置しているこのレストラン。業界では海外でも有名なオーナー／シェフ、マーティンさんによって繰り出される繊細なメニュー。見た目もサービスもやはりトップレベルです！ニュージーランドのおおざっぱな食事とは大違い！日本料理のような目でも味わえる食事です。

お値段的にかなりお高めですので（なぜか敬語になってしまう．．．笑）、私は一度も行った事ありませんが、ウェリントンで美味しいものを食べたい方にはお薦めのレストランです。予約を入れないといけませんが、人気レストランなので、予約を取るのも難しいでしょうね。ニュージーNo1レストランに輝いたから、これからもどんどんと人気は上がるに違いないでしょう！

いつかこういったシャレたレストランでのんびりと食事を味わってみたいものです。

そしてそして、ウェリントンがグルメの街というのを証明するかのように、メイン都市のカジュアルダイニング部門で『Pravda Cafe』、地方のカジュアルダイニング部門で『 Peppers Martinborough Hotel』がトップに輝いたのです！ウェリントンで食事する時、何処で食べようか迷ってしまうほどレストラン／カフェが沢山ありますよ！

Cuisine Magazine Restaurant of the Yearの記事はこちら
写真はこちらのサイトからお借りしました。

ウェリントンは日本の境市と姉妹都市関係にあります。毎年、ウェリントンと堺市で交換留学生が行き来しています。ウェリントンで日本語を学んでいる学生達が堺市へ２週間ほどホームステイしに行き、堺市から学生がウェリントンでホームステイをするシルテムが出来ています。今年、知り合いのお家に日本人の１３歳の女の子がホームステイしていました。短い間でしたが、ニュージーランドの生活を体験していったのです。楽しい思い出が残っていると嬉しいですね。

姉妹都市をお祝いするイベントとして、桜の樹が贈呈されました。ウェリントンにあるキャサリン・マンスフィールド・メモリアルパーク内にSakai Cherry Walk Gardenが作られました。ピンク色の桜と白色の桜の樹が植えられたのです。今年、お花見の場所はここで決まりです！

Sakai Cherry Walk Gardenの記事

ガンダルフこと、Sir Ian McKellen。
今週末ウェリントンのWestpac St James Theatreで行われるシェークスピア『King Lear』に出演の為に、ウェリントンに戻って来ました〜〜〜！！

ピーター・ジャクソンとこっそり何処かであうのではないかと予想してましたが、監督所有の”Bag End”に宿泊とは！ウェリントンから１時間半ほど車で走ったところにあるワイララパ地方に、ピーター・ジャクソン監督の別荘があるのですけど、その内装がビルボとフロドのお家のようになっているんですよね。これはファンの方には有名なお話でしょう。フロドのお家にガンドルフが訪ねるなんてニュースは、ファンにとっては大変うれしいですよね！実際に泊まっている所を見てみたいです！！

今回はシリアスなシェークスピア劇団と一緒にやって来たSir Ian。彼の素晴らしい演技を実際に拝見してみたいです。しかしチケットはかなりするので、今回はちょっと無理でした．．．．．。


チケットは安くて＄６０（きっとまったく舞台の見えないくらいな場所でしょう）。プレミアム席は＄１７５。１１日と１２日のショーは完売です。『The Seagull』が予定されていた１３日も『King Lear』に変更。『King Lear』の方が人気がある見たいですね。

The Dominion Postの記事
写真は上のページからお借りしました。

１０月に入るとWellywoodに注目が集まります。

ピーター・ジャクソン監督の次の映画『Lovely Bones』の撮影が始まる事は以前からニュースになっています。『タイタニック』で有名なジェームス・キャメロン監督のSci-fi作品『Avatar』もウェリントンに製作を移動させるというニュースが！ウェタ・スタジオを使うというのは前から知っていたのですが、『エイリアン』シリーズで大活躍のSigourney Weaverや『ロスト』のMichelle Rodriguezもウェリントンにやってくるというニュースにはびっくりしました！こうして有名な役者さん達がウェリントンにやってくるなんて、ワクワクしますね！

Sigourney Weaverといえばエイリアンのリプリー役で有名ですよね。今回もAvatarでエイリアンと戦ってくれるのでしょうか。楽しみ！噂ではMichael Biehnも出演するとか？ターミネーターファンの私としては彼にウェリントンに来てもらいたいです！

日本で販売されているガイドブックではウェリントンはいつも無視されている。たまに見つけても２、３ページくらい。日本発着の団体ツアーでも、ウェリントンが行程に入っているのなんて見かけないですよね。悲しいです．．．．。

ウェリントン観光っていったらやはりロードオブザリングでしょうか。私達Moonhop Toursで一番人気のあるツアーはロードオブザリングのロケ地ツアーです。映画ファンの方はウェリントンまでちゃんと足を運んでくれます。何回も戻って来てくれるファンの方もいるので、すっごく嬉しいですね。ロードオブザリングが好きな方にはウェリントンは欠かせない場所ですからね！

ロケ地をご案内して、いろいろな方と出会いました。ウェリントンのロケ地をご案内する一日だけ一緒にすごした方でも、未だメールでやりとりしている方もいます。タダお客さんとして、ツアーが終わったらバイバイ〜では悲しいです。せっかくウェリントンまでわざわざ足を運んで下さった方と長いおつきあいできたら．．．．最高ですよね。

今日、７月にロケ地やホースショーなどをご案内したグループの方からすばらしいプレゼントが届きました。




これはグループ５名（旅の仲間）がもっていた手帳。手作りです。見せてもらった時に、”送って下さい！”って頼んでいたのですが、本当に届きました！！しかも特別に私の名前までいれてもらっちゃいました！！上にあるのがオリジナルのもの。下のが私の名前いりの特別版！！嬉しくってたまりません。たった２日一緒にすごした他人のリクエストに、こうして答えてもらえるなんて！やはりロードオブザリングファンはすばらしい人だらけですね。

いろんな人と出会えるから、この仕事はやめられないですね。いい人との出会いが小さな幸せをもたらしてくれるものです。

Youtubeにこんなものが出てました。
ラグビーワールドカップへ向けて、オールブラックス応援歌のようなニュージーランド国歌。歌詞はすべて元・現オールブラックの名前でできてます。後ろで口をパカパカあけて歌っている人達はニュージーランドの人達。首相を初めとした政治家、テレビタレント、歌手、役者、ニュースキャスターから、キャプテンクックまで！ピーター・ジャクソンもちゃんと入ってます。メインとなって歌っているのはフランキー・スティーブン。７０年代にポップ歌手としてデビューし、今ではテレビの司会からなにから活躍している彼。

何人わかるかしら？

ニュージーランド人の大好きな食べ物。ミートパイ。



パイと言えばミートパイです。デザート系のアップルパイとかは二の次です。どこへ行っても売っていますね。ガソリンスタンドにあるコンビニ、駅、デイリー、スーパー．．．．何処でも手に入るコンビニエンスな食べ物。ドライブしながら片手にパイといった光景、よく見かけますね。学校の売店でも人気ものです。昔はパイ専門のファーストフード店もあちらこちらにあったのです。（今はつぶれてしまいました．．．．）

毎年行われるNZミートパイのコンテスト。今年もまた３０００個以上のパイによって競われました。１１種類の違った味の部門に別れて、審査されました。

ニュージーランドの最高１位に輝いたパイは、なんとベジタリアンのパイ！！ハブロックノースにあるベイカリーで作られたベジタリアンパイが１位に輝いたのです。

このパイには人参、シルバービート（ほうれん草みたいなの）、ブロッコリ、カリフラワー、赤ピーマンが入っているのホワイトソースが中身です。ベジタリアンの私にとっては嬉しいニュース。美味しそうなパイ、いつか食べてみたいです。

２００６年９月２４日に書いたブログでは、ビルボーの手書きフォントの発売開始のニュースでしたが、今回はついにフロドの手書きフォントの販売が始まった事のご報告です！！



ファンには大変うれしいこのフォント。US$16で購入する事ができます。
こちらのサイトから！

ダニエル・リーブさんはロードオブザリングで文字や地図を書いた方です。ナルニア国、キングコング、パイレーツ・オブ・ザ・カラビアンなどでも活躍しております。古〜い感じの地図なんかは、すっごく上手に出来ていて、見入ってしまいますよ。かなりあちこちのコンベンションとかに出演しているようで、トールキンファンには人気者なのでしょうかね？ウェリントンで一度お会いした事あるのですけど、すっごく感じのいい人でした。ウェリントンの郊外に住んでいるのですけど、HPを拝見する感じでは、海外に出かけている方が長いようですね。

ダニエル・リーブのホームページ：http://www.danielreeve.co.nz/